-
1 monologare
monologare v. intr.1 (parlare da solo) to talk to oneself; to soliloquize2 (recitare un monologo) to recite a monologue, to monologize.* * *[monolo'gare]1) (fare un monologo) to recite a monologue2) (parlare da soli) to talk to oneself* * *monologare/monolo'gare/ [1](aus. avere)1 (fare un monologo) to recite a monologue2 (parlare da soli) to talk to oneself. -
2 ♦ speech
♦ speech /spi:tʃ/n.1 [u] capacità o facoltà di parlare; dono della parola; linguaggio; favella: Animals are incapable of speech, gli animali non hanno il dono della parola; freedom of speech (o free speech) libertà di parola; speech impediment, disturbo del linguaggio ( balbuzie e simili); impedimento nel parlare; slow of speech, lento nel parlare2 [u] modo di parlare; parlata: clear speech, un modo di parlare comprensibile; Southern speech, la parlata (o l'accento) del sud3 discorso; orazione; tirata (fam.); (leg.) arringa; (teatr.) monologo: a set [an extempore] speech, un discorso preparato [improvvisato]; to make [to deliver, to give] a speech, fare [tenere] un discorso; fare un'orazione (o un'arringa); a maiden speech, un discorso inaugurale; a keynote speech, un intervento di apertura ( di convegno o cerimonia); a stirring speech, un discorso elettrizzante; a rousing speech, un discorso di incitamento; an impassioned speech, un discorso appassionato; inflammatory speeches, discorsi incendiari4 [u] (ling.) «parole» (franc.)● (ling.) speech act, atto linguistico; atto comunicativo □ (anat.) speech area (o centre), area del linguaggio ( nel cervello) □ speech community, comunità linguistica □ ( nelle scuole inglesi) speech day, giorno di chiusura ( con discorso di un ex alunno); giorno della distribuzione dei diplomi e dei premi □ (med.) speech defect, difetto di pronuncia □ (fis., radio) speech frequency, frequenza vocale □ (polit., nei Paesi del Commonwealth) Speech from the Throne, discorso della Corona ( all'apertura del nuovo parlamento) □ (med.) speech-impaired, logopatico □ (elettron.) speech machine, macchina parlante □ speech maker, oratore □ (anat.) speech organs, organi della fonazione □ speech pathologist, patologo del linguaggio; foniatra □ speech pathology, patologia del linguaggio; foniatria □ speech-reading, labiolettura □ (comput.) speech recognition, riconoscimento vocale □ (tecn.) speech synthesizer, sintetizzatore della voce □ (med.) speech therapist, foniatra; logopedista □ (med.) speech therapy, foniatria; logopedia □ speech training, esercizio di dizione □ (prov.) Speech is silver; silence is golden, la parola è d'argento, il silenzio è d'oro. -
3 tirata
tirata s.f. 1. action de tirer: dare una tirata a qcs. tirer sur qqch.; mi ha dato una tirata di capelli il m'a tiré les cheveux. 2. ( strattone) secousse. 3. ( percorso senza interruzioni) traite: abbiamo fatto tutta una tirata da Milano a Parigi nous avons fait Milan-Paris d'une seule traite. 4. ( monologo) tirade: fare una tirata contro qcu. faire une tirade contre qqn. 5. ( colloq) ( boccata di fumo) bouffée, ( colloq) taffe: fammi fare una tirata laisse-moi tirer une bouffe, ( colloq) file-moi une taffe. -
4 прочесть
сов. В разг.leggere vt, aver lettoпрочесть лекцию — svolgere / tenere una conferenza / lezioneпрочесть стихи — declamare / recitare poesie -
5 soliloquy
[sə'lɪləkwɪ]nome soliloquio m.* * *soliloquy /səˈlɪləkwɪ/n.soliloquio; monologosoliloquistn.(to) soliloquizev. i.fare un soliloquio; monologare; parlare tra sé e sé.* * *[sə'lɪləkwɪ]nome soliloquio m.
См. также в других словарях:
recitare — re·ci·tà·re v.tr. (io rècito) FO 1. ripetere ad alta voce e a memoria cose udite, lette o studiate: recitare una poesia, la lezione di storia | dire le preghiere, anche sottovoce o mentalmente: recitare il rosario, un Padre nostro | dire in… … Dizionario italiano
tirata — ti·rà·ta s.f. CO 1. il tirare una sola volta e rapidamente anche se con forza: una tirata di capelli 2. fam., singola aspirazione di fumo da una sigaretta e sim.: dare una tirata Sinonimi: boccata, 1tiro. 3. lavoro compiuto senza interruzione,… … Dizionario italiano
soliloquio — /soli lɔkwjo/ s.m. [dal lat. tardo soliloquium, propr. il parlare a sé, tra sé stesso ]. [atto di esprimere a voce più o meno alta i propri pensieri pur sapendo che non vi è nessun interlocutore o ascoltatore: fare un s. ] ▶◀ Ⓣ (med.) endofasia,… … Enciclopedia Italiana
teatro — s. m. 1. ribalta, palcoscenico □ arena, anfiteatro, politeama, odeon 2. (est.) rappresentazione teatrale, recita, commedia, opera 3. pubblico, spettatori 4. (di un avvenimento) luogo, zona, scena, scenario, scacchiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
